[ ГЛАВНАЯ ]
[ E-MAIL ]
[ ЧаВО ]
[ ФОРУМ ]

Кофеварка Delongi

Инструкции по эксплуатации на русском языке

Благодарим Вас за Ваш выбор кофеварки DeLonghi. Чтобы наиболее оптимально  воспользоваться новой кофеваркой, рекомендуем Вам перед использованием  аппарата внимательно прочесть данные инструкции. Это единственный способ  обеспечить оптимальный результат и максимальную безопасность.

ОПИСАНИЕ АППАРАТА

В данных инструкциях используются следующие термины:

1 Держатель фильтра для молотого кофе

2 Фильтр на 1 чашку

3 Фильтр на 2 чашки

4 Держатель фильтра с отделом для кофейной гущи (если установлен)

5 Ручка выпуска пара

6 Смеситель кофе

7 Съемный лоток для капель – внутри тыльной области для размещения  чашек

8 Сетевой кабель

9 Подсветка “OK”

10   * Функция включения  бойлера

11   Ручка переключателя

12   * Функция эспрессо

13   Положение ВЫКЛ «»

14   * Функция каппучино (для взбивания в пену молока)

15   Мерная ложечка для кофе

16   Выпускное отверстие бойлера

17   Вспениватель молока

18   Насадка для пара

19   Трубка подачи

20   Емкость для воды

21   Крышка для емкости

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

· Данный аппарат разработан для приготовления кофе и подогрева напитков,  избегайте ожогов от брызг горячей воды или пара и не допускайте неправильного  использования.

· Когда аппарат находится в использовании, не прикасайтесь к нагревшимся  поверхностям.

· После распаковки убедитесь, что аппарат цел и не имеет повреждений.  Если у Вас возникли сомнения, не используйте аппарат и обратитесь за рекомендациями  к квалифицированному специалисту.

· Не следует оставлять упаковочные материалы (пластиковые пакеты, пенопласт  и т. д.) в пределах доступа детей, поскольку это может являться потенциальным  источником опасности.

· Данный аппарат должен использоваться только в бытовых целях. Использование  с какой-либо другой целью считается неправильным, и, следовательно, опасным.

· Производитель снимает с себя всякую ответственность за повреждения,  вызванные неправильным использованием.

· Никогда не прикасайтесь к аппарату влажными руками.

· Никогда не допускайте детей или людей с физическими недостатками к  использованию аппарата.

· В случае поломки или неправильной работы немедленно выключите аппарат  и не прикасайтесь к нему. По вопросу ремонта обращайтесь в Сервисный центр,  уполномоченный производителем. Требуйте использования только оригинальных  запчастей. Если этому аспекту не будет уделено достаточно внимания, безопасность  использования аппарата не гарантирована.

· Пользователь никогда не должен производить замену сетевого кабеля  данного аппарата, потому что его замена требует использования специальных  инструментов. Если кабель повредится или в случае необходимости его замены  обратитесь в Сервисный центр, уполномоченный производителем.

· Когда аппарат не используется, выключите его и выньте сетевую вилку  из розетки.

· Как и в случае с другим электрическим оборудованием, хотя инструкции  покрывают как можно больший спектр случайностей, при работе с Вашим аппаратом  необходимо проявлять осторожность и здравый смысл, особенно если поблизости  находятся маленькие дети.

УСТАНОВКА

· Поставьте кофеварку на плоскую рабочую поверхность на безопасном расстоянии  от кранов и раковин.

· Убедитесь, что сетевое напряжение соответствует указанному на информационной  пластине аппарата. Аппарат всегда должен быть подсоединен к хорошо заземленной  розетке с номинальной силой тока как минимум 10 А. Производитель не несет  ответственности за повреждения, вызванные неадекватным заземлением аппарата.

· В случае несовместимости между вилкой аппарата и розеткой замените  вилку другой правильного типа. Замену должен производить квалифицированный  специалист.

Если кабель поврежден или требует замены, обращайтесь в сервисный  центр, уполномоченный производителем.

Никогда не устанавливайте аппарат в условиях, в которых окружающая температура  ниже или равна 0ºС (если вода в кофеварке замерзнет, она может повредиться).

· Во время работы в аппарате можно сохранить дополнительный кабель,  вставив его в тыльный выход для сетевого кабеля.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АППАРАТА В ПЕРВЫЙ РАЗ

Перед первым использованием аппарата Вам необходимо вымыть все комплектующие,  т. е. держатель фильтра, насадку для пара и т. д. в теплом мыльном растворе  и сполоснуть их. Чтобы обеспечить наилучший вкус кофе, необходимо промыть  внутреннюю цепь под сильной струей воды по меньшей мере пять раз. Чтобы  это сделать, выполните инструкции, поданные ниже в разделе «Как приготовить  кофе эспрессо», но используйте только воду и не добавляйте кофе.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ЭСПРЕССО

НАПОЛНЕНИЕ ЕМКОСТИ ДЛЯ ВОДЫ:

Чтобы снять емкость для воды, потяните ее вверх (рис. 2) и наполните  емкость в раковине (рис. 3). Не превышайте уровня MAX на емкости. Емкость также можно наполнить, не снимая ее, просто налив воды в нее из какого-либо  сосуда.

Замена емкости производится посредством соединения клапана внизу емкости  с отверстием в основании аппарата.

Примечание: не включайте аппарат, если в емкости для воды отсутствует  вода. Не забывайте наполнять емкость водой каждый раз, когда уровень воды  оказывается ниже уровня MIN.

РАЗОГРЕВ КОФЕВАРКИ

Чтобы готовый кофе имел надлежащую температуру, необходимо предварительно  разогреть кофеварку.

· Поверните ручку переключателя, чтобы необходимое деление на ручке  указывало на включение бойлера  . Загорится красный свет напротив  символа  (рис. 4).

· Прикрепите пустой держатель фильтра (без кофе) к аппарату, расположив  его под выпускным отверстием бойлера. При этом ручка должна быть направлена  влево (рис. 5). Нажмите вверх и одновременно поверните ручку настолько,  насколько возможно. Когда держатель фильтра плотно прикреплен к аппарату,  не имеет значения, выровнена ли ручка по центру с аппаратом.

· Поставьте чашку под держателем фильтра. Поставьте ту же чашку, в которой  будет подаваться кофе, чтобы она заранее разогрелась.

· Подождите, пока не загорится оранжевый свет “OK” (рис. 6), и поверните  ручку переключателя в положение функции эспрессо * (рис. 7). Дайте стекать  воде, пока не погаснет свет “OK”, затем остановите поток воды, повернув  ручку переключателя в положение включенного бойлера  (рис. 4).

· Вылейте воду из чашки, подождите, пока снова не загорится сигнальный  свет “OK” и повторите всю операцию еще раз.

· Для обеспечения оптимального разогрева можно оставит ручку переключателя  в положении «бойлер включен»  примерно на полчаса перед  приготовлением кофе.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ЭСПРЕССО:

Рекомендации:

· Важно использовать высококачественный молотый кофе мелкого помола  во избежание закупорки фильтра во время настаивания.

· Важно убедиться в том, что фильтр не загрязнен, перед наполнением  кофе.

· Уплотнение кофе обеспечивает эспрессо лучшего качества. Если Вы будете  чрезмерно надавливать, кофе будет выходить медленно, и крем будет темного  цвета. Если наоборот, Вы будете надавливать слабо, кофе будет выходить  слишком быстро, и крем будет светлого цвета.

· Предварительный разогрев аппарата будет гарантировать выход кофе нормальной  температуры.

· Эспрессо – это сильный темный кофе с различимой пеной карамельного  цвета, известной как «крем». Кофе эспрессо лучше всего подавать в небольших  широких чашках «деми-тассе», наполняя полчашки (приблиз. 1 ½ - 2 fl oz).

1. После предварительного разогрева аппарата, как описано в предыдущем  разделе, для того, чтобы сделать чашку кофе эспрессо, вставьте фильтр  на 1 чашку (меньший из двух) в держатель фильтра (Рис. 8) и всыпьте один  уровень мерной ложечки молотого кофе – около 7 г. если Вы хотите приготовить  две чашки кофе эспрессо, используйте фильтр для двух чашек (больший из  двух), и всыпьте две мерные ложечки молотого кофе ниже отмеченного уровня (около 6 + 6 г).

2. Распределите молотый кофе ровно и слегка нажмите прессом (Рис. 10).

3. Удалите излишки кофе с краев держателя фильтра и прикрепите держатель  фильтра к аппарату. Чтобы это сделать, нажмите на держатель фильтра вверх,  и одновременно поверните ручку вправо до упора. Выровнена ли ручка с аппаратом,  не имеет значения, поскольку держатель фильтра плотно прикреплен к аппарату (рис. 5).

4. Поставьте чашку или чашки (их можно нагреть, сполоснув под горячей  водой) на тыльную часть съемного лотка для капель (рис.11). Убедитесь,  что чашка или чашки находятся под выпускными отверстиями в держателе фильтра.

5. подождите, пока не загорится свет «ОК» (рис. 6), затем установите  ручку переключателя на функцию эспрессо * (рис. 7), пока не  получите желаемое количество кофе (приблиз. 1 ½ - 2 fl oz или ½  широкой чашки “demi-tasse”.

6. чтобы снять держатель фильтра, поверните ручку справа налево. Во  избежание разбрызгивания не отсоединяйте держатель фильтра, пока аппарат  распределяет кофе.

7. для удаления использованного кофе оставьте фильтр заблокированным  с помощью специального рычага, встроенного в ручку, и вытряхните кофе,  постукивая по перевернутому держателю фильтра (Рис. 12).

8. чтобы выключить кофеварку, поверните ручку переключателя аппарата  в положение OFF «» (рис. 13).

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ С ПОМОЩЬЮ ДЕРЖАТЕЛЯ ФИЛЬТРА С ОТДЕЛОМ ДЛЯ КОФЕЙНОЙ  ГУЩИ (если установлен):

· Предварительно разогрейте аппарат, как описано в соответствующем разделе.

· Нажмите кнопку держателя фильтра, и вставьте отдел для кофейной гущи  (рис. 14).

Примечание: Используйте отделы для кофейной гущи, которые соответствуют  стандарту ESE: это должно быть указано на упаковке следующим символом:

Стандарт ESE – это система, принятая ведущими производителями фильтров  для кофейной гущи, которая позволяет готовить кофе эспрессо просто и упорядоченно.

· Прикрепите держатель фильтра к аппарату, перемещая его слева направо (рис. 5).

· Выполните действия в п.п. 4, 5 и 6 в предыдущем разделе «Приготовление  кофе эспрессо».

· Чтобы снять отдел для кофейной гущи, нажмите кнопку на держателе фильтра  и просто приподнимите отдел.

· Чтобы выключить кофеварку, установите ручку переключателя на аппарате  в положение Off «» (рис. 13). Если Вы используете отдел для  кофейной гущи “illycaffe”, который имеется в аппарате, используйте специальный  держатель фильтра. Вставьте отдел для кофейной гущи так, чтобы название  “illy” было снизу, а более широкая сторона отдела была параллельна ручке (см. рисунок).

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАППУЧИНО

1. Приготовьте кофе эспрессо, используя достаточно вместительные для  каппучино чашки (См. «Приготовление кофе эспрессо»).

2. Поверните ручку переключателя в положение * (рис. 15). Загорится  красный свет «функции каппучино» и «бойлер включен». Подождите, пока не  загорится оранжевый свет «ОК», который указывает, что бойлер достиг идеальной  температуры для парообразования.

3. Тем временем, наполните контейнер примерно 3 fl. oz молока на каждый  приготавливаемый каппучино. Молоко должно быть холодным, только что вынесенным  из холодильника (не теплым!). При выборе емкости помните, что объем молока  увеличится в 2-3 раза. Наилучший результат дает молоко средней жирности.

ПРИМЕЧАНИЕ: Рекомендуем Вам использовать охлажденное молоко  средней жирности.

4. Расположите контейнер с молоком под вспенивателем молока (рис. 16).

5. Погрузите насадку для приготовления каппучино на 2 см в молоко и  поверните ручку выпуска пара против часовой стрелки (рис. 17) (поворачивая  ручку больше или меньше, можно изменять количество пара, который выходит  из насадки для приготовления каппучино). С этого момента молоко начнет  увеличиваться в объеме, и появится пена.

6. По достижении желаемой температуры (идеальная температура – 60ºС)  остановите подачу пара, повернув ручку выпуска пара по часовой стрелке  и одновременно располагая ручку переключателя в положении «» (рис. 13).

7. разлейте вспенившееся молоко по чашкам, в которых находится кофе  эспрессо. Каппучино готов. Добавьте сахар по вкусу и, при желании, посыпьте  сверху немного тертого шоколада.

ВАЖНО: всегда очищайте вспениватель молока и насадку для пара  сразу же после использования. Выполните следующие действия:

1. Повернув ручку выпуска пара (рис. 17), выпустите немного пара в течение  несколько секунд. Затем плотно закройте, повернув ручку по часовой стрелке.

2. Плотно удерживая верхнюю часть одной рукой, отвинтите насадку для  приготовления каппучино другой рукой, поворачивая ее по часовой стрелке,  и снимите ее с насадки (рис. 18).

3. Снимите насадку для пара с трубы подачи (рис. 19).

4. Тщательно промойте насадку для приготовления каппучино и насадку  для пара теплой водой.

5. Убедитесь, что два отверстия, показанные на рис. 20, не блокированы.  При необходимости очистите их булавкой.

6. Установите насадку для пара на место, вставив ее в трубу для пара  и выровняв стрелку «А» с меткой «В», как показано на рисунке 20.

7. Установите насадку для приготовления каппучино, перемещая ее по насадке,  пока стрелка «С» не выровняется с меткой «В», как показано на рисунке  21, а затем повернув ее против часовой стрелки.

ВЫПУСК ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ

1. Включите кофеварку, установив ручку переключателя в положение * (рис. 4).

2. Расположите контейнер под насадкой для приготовления каппучино.

3. Когда загорится контрольный свет «ОК», установите ручку переключателя  в положение * (рис. 7) и одновременно  поверните ручку выпуска пара против часовой стрелки (рис. 17); из насадки  для приготовления каппучино начнет поступать горячая вода.

4. Чтобы установить поток горячей воды, поверните ручку выпуска пара  по часовой стрелке и установите ручку переключателя в положение «».

ОЧИСТКА И УХОД

ОЧИСТКА ДЕРЖАТЕЛЯ ФИЛЬТРА ДЛЯ МОЛОТОГО КОФЕ

После использования важно очищать держатель фильтра следующим образом:

· Поверните нижнюю часть держателя фильтра против часовой стрелки и  снимите ее (рис. 22).

· Сполосните горячей водой.

· Установите нижнюю часть на место.

Время от времени необходимо удалять налет, который формируется на металлической  окантовке держателя фильтра, погружая ее примерно на 10 минут в горячую  воду, после чего несколько раз включая движок.

Никогда не промывайте держатель фильтра в посудомоечной машине.

Если Вы не будете использовать кофеварку в течение продолжительного времени,  рекомендуем Вам отсоединить держатель фильтра, потому что в противном  случае прокладка бойлера может потерять эластичность.

ОЧИСТКА ДЕРЖАТЕЛЯ ФИЛЬТРА С ОТДЕЛОМ ДЛЯ КОФЕЙНОЙ ГУЩИ (ЕСЛИ ИМЕЕТСЯ  В КОМПЛЕКТЕ)

Время от времени необходимо очищать держатель фильтра с отделом для шелухи  следующим образом:

· нажмите кнопку держателя фильтра и снимите фильтр как показано на  рис. 23

· убедитесь, что отверстия фильтра не блокированы. При необходимости  тщательно промойте его горячей водой, очищая абразивной подушечкой

· очистите внутреннюю часть держателя фильтра и протрите прокладку

· установите фильтр на место.

Никогда не промывайте держатель фильтра в посудомоечной машине.

ОЧИСТКА ВЫПУСКНОГО ОТВЕРСТИЯ БОЙЛЕРА ДЛЯ ЭСПРЕССО

По меньшей мере один раз в год необходимо очищать выпускное отверстие * бойлера для эспрессо  следующим образом:

· убедитесь, что кофеварка не нагрета, и что сетевая вилка отсоединена  от сети

· с помощью отвертки отвинтите шуруп, который фиксирует выпускное отверстие  бойлера для эспрессо (рис. 23)

· с помощью влажной ткани очистите часть бойлера, в которой расположено  выпускное отверстие

· протрите выпускное отверстие щеткой, добавив небольшое количество  жидкости для мытья посуды, пока не очистите все отверстия

· сполосните выпускное отверстие под проточной водой, протирая его при  этом

· установите выпускное отверстие бойлера для эспрессо на место.

ДРУГИЕ ОПЕРАЦИИ ПО ОЧИСТКЕ

1. Не используйте растворители или моющие средства для очистки кофеварки.  Используйте мягкую влажную ткань.

2. Периодически снимайте лоток для капель, удаляйте с него воду и промывайте.

3. Очищайте емкость для воды.

ВНИМАНИЕ: во время очистки никогда не погружайте аппарат в воду – это  электрический прибор.

УСТРАНЕНИЕ ИЗВЕСТКОВОГО НАЛЕТА

Желательно после приготовления в среднем каждых 200 чашек кофе удалять  известковый налет, который образуется на внутренней поверхности емкости  для воды. Рекомендуем Вам использовать специальные (покупаемые в магазине)  продукты для очистки кофеварки от извести. Если такие продукты для Вас  недоступны, Вы можете выполнить очистку следующим образом:

1. Наполните емкость для воды 1 литром воды.

2. Растворите 2 столовые ложки (около 30 г) лимонной кислоты в воде (лимонную кислоту можно приобрести в аптеке).

3. Поверните ручку переключателя в положение * и подождите, пока  не загорится свет “OK”.

4. Убедитесь, что держатель фильтра отсоединен, и поставьте емкость  под выпускным отверстием кофеварки.

5. Поверните ручку переключателя в положение * и вылейте половину  объема раствора. Затем остановите поток раствора, повернув переключатель  в положение «O».

6. Оставьте раствор действовать в течение 15 минут, после чего вылейте  весь оставшийся раствор.

7. Для удаления остатков раствора и извести хорошо сполосните емкость,  наполните ее чистой водой и установите на место.

8. Поверните ручку переключателя в положение * и вылейте из емкости  весь оставшийся раствор.

9. Поверните ручку переключателя в положение * и повторите действия  в п.п. 7 и 8 еще раз.

Гарантия не распространяется на неисправности, причиненные проблемами,  связанными с образованием известкового налета, если процесс устранения  этого налета не выполняется регулярно.

ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ УСТРАНЕНИЕ
Кофе эспрессо не поступает. · В емкости недостаточно воды.
· Выпускные отверстия в держателе фильтра забиты.
· Выпускное отверстие бойлера для эспрессо забито.
· Емкость плохо вставлена, и клапан снизу не открыт.
· Наполните емкость для воды.
· Очистите выпускные отверстия.
· Очистите, как показано в "Очистке выпускного отверстия бойлера для эспрессо".
· Слегка надавите на емкость, чтобы открыть клапан снизу.
Кофе эспрессо выходит за края держателя фильтра вместо отверстий · Держатель фильтра плохо вставлен.
· Прокладка бойлера для эспрессо стала менее эластичной.
· Выпускные отверстия в держателе фильтра забиты.
· Прикрепите держатель фильтра правильно, все время поворачивая его.
· Замените прокладку бойлера для эспрессо в Сервисном центре.
· Очистите выпускные отверстия.
Кофе эспрессо холодный. · Контрольный свет "OK" не был включен, когда был нажат переключатель подачи кофе.
· Предварительный нагрев не производился.
· Чашки не были предварительно нагреты.
· Подождите, пока контрольный свет OK не включится.
· Выполните предварительный нагрев, как показано в разделе "Предварительный нагрев кофеварки".
· Предварительно нагрейте чашки, сполоснув их в горячей воде.
Насос работает слишком шумно. · Емкость для воды пуста.
· Емкость была вставлена неправильно, и клапан внизу не был открыт.
· Наполните емкость водой.
· Слегка надавите на емкость, чтобы открылся клапан внизу.
Кофейная пена светлая (кофе быстро выходит из выпускного отверстия). · Молотый кофе был недостаточно спрессован.
· Недостаточное количество молотого кофе.
· Кофе слишком грубого помола.
· Сильнее спрессуйте кофе.
· Увеличьте количество кофе.
· Используйте только кофе специального помола для кофеварок эспрессо.
Кофейная пена темная (кофе медленно выходит из выпускного отверстия). · Молотый кофе был слишком сильно спрессован.
· Слишком большое количество молотого кофе.
· Выпускное отверстие бойлера для эспрессо забито.
· Кофе слишком мелкого помола
· Ослабьте пресс кофе.
· Уменьшите количество молотого кофе.
· Очистите выпускное отверстие, как показано в разделе "Очистка выпускного отверстия бойлера для эспрессо".
· Используйте только кофе специального помола для кофеварок эспрессо.
У кофе кислый привкус. · Вы недостаточно прополоснули аппарат после процесса очистки от извести. · Сполосните аппарат, как описано в разделе об устранении известкового налета.
При приготовлении каппучино молоко не вспенивается. · Молоко недостаточно холодное.
· Насадка для приготовления каппучино загрязнена.
· Всегда используйте молоко из холодильника или молоко соответствующей температуры.
· Тщательно очистите отверстия во вспенивателе молока.

Поиск по сайту:


[ ГЛАВНАЯ ] [ E-MAIL ] [ ЧаВО ] [ ФОРУМ ]