FAGOR

 
Стиральная машина FAGOR серии модель

Производитель думает о вас…………………………………………..стр. 59

Познакомьтесь со своей стиральной машиной………………………стр. 59

Несколько слов предупреждения………………………….….………стр. 59

Установка……………………………………………………………….стр. 59

Таблица технических характеристик………………………………….стр. 59

Безопасная транспортировка…………………………………………..стр. 59

Описание стиральной машины………………………………………..стр. 59

контрольная панель…………………………………………….стр. 59

Использование переключателей………………………………………стр. 59

переключатель программ…………………...………………….стр. 59

переключатель уровня температуры………………..………….стр. 60

переключатель продолжительности цикла сушки…….……...стр. 60

Начало работы………………….……………………………………….стр. 61

Загрузка стиральной машины………………………………………….стр. 61

Применение порошков и прочих добавок……………………………..стр. 62

Выбор программы стирки……………………………………………....стр. 63

таблица программ…………….…………………………..……..стр. 63

Как правильно выбрать программу………………………………….....стр. 64/65

Предварительная чистка стиральной машины …………………….…стр. 66

Практические советы для улучшения качества стирки……………….стр. 66

Общие советы по использованию стиральных машин …………….....стр. 68

Возникающие проблемы…………………………………………….…..стр. 68

Инструкции по сушке…………………………………………………....стр. 69

Производитель думает о вас

Поскольку для производителя нет ничего важнее клиента, и т.к. мы всегда стараемся предложить вам наилучший сервис, наша компания выпустила этот буклет с инструкциями, для того, чтобы вам было максимально удобно обращаться со своей стиральной машиной. ВНИМАТЕЛЬНО ЕГО ПРОЧТИТЕ, т.к. это позволит вам максимально использовать все функции стиральной машины, и, кроме того, поможет предотвратить проблемы, нередко возникающие из-за неправильного использования прибора.

Познакомьтесь со своей стиральной машиной

Первое, что вам необходимо сделать – это разобраться в своей машине. В этом буклете вы найдете иллюстрации, на которые мы советуем вам обратить свое внимание. Они без сомнения помогут вам лучше понять содержание буклета аи визуально представить себе, о чем идет речь.

Предупреждения

Установка

Необходимо, чтобы установку вашей стиральной машины производил КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ в соответствии с текущими стандартами. Все необходимые инструкции и подробное описание этого процесса вы найдете в разделе Установка.

Таблица технических характеристик

Эту таблицу вы найдете прикрепленной к вашей стиральной машине. В ней вы можете прочесть всю необходимую информацию по техническим характеристикам. ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ЭТУ ТАБЛИЦУ ПЕРЕД ТЕМ, КАК НАЧАТЬ РАБОТАТЬ С ЭЛЕКТРИЧЕСТВОМ.

Безопасная транспортировка

Перед тем, как запускать машину, абсолютно необходимо удалить внутренние крепящие винты, которые применяются для закрепления механизма на время перевозки. Все необходимые инструкции вы найдете в разделе Установка.

Общее описание стиральной машины (рис. 1).

1)      Верхняя панель

2)      Дверца

3)      Ручка, открывающая дверь

4)      Внешняя дверца (в некоторых моделях)

5)      Цоколь

Контрольная панель (рис. 2.)

6)      Переключатель программ

7)      Переключатель уровня температур

8)      Дополнительные функциональные кнопки.

9)      Отсек для порошка

10)  Кнопка вкл/выкл

Использование переключателей.

Переключатель программ.

При помощи этого переключателя можно выбрать программу стирки и сушки, которая вам необходима. Поворачивайте ручку по часовой стрелке, пока индикатор не остановится на нужной вам программе. Никогда не поворачивайте ручку в обратном направлении. Программы стирки обозначены цифрами, программы сушки – буквами.

Существуют программы для нормальной (S) и деликатной (D) сушки.

Окончание программы стирки обозначается значком 0 (рис. 2А).

Переключатель уровня температуры.

Используйте эту ручку для выбора необходимого уровня температуры. Аккуратно поворачивайте ее до тех пор, пока индикатор не укажет на выбранную вами температуру. Если вы хотите стирать холодной водой, установите переключатель на позицию *.

Переключатель продолжительности цикла сушки.

Этот переключатель позволяет Вам выбрать необходимое время сушки. Аккуратно поворачивайте регулятор по часовой стрелке, пока указатель не остановится на выбранном вами времени. Время указано в минутах.

Цикл сушки закончен, когда переключатель (7) остановился на позиции СТОП.

ОЧЕНЬ ВАЖНО

Если переключатель установлен на какое-либо время, машина автоматически начнет сушить белье после отжима. Если вы не хотите сушить белье, установите переключатель на позицию СТОП.

Использование контрольных кнопок

Кнопка вкл/выкл.

Если программа завершена без прерываний, вы сможете открыть дверь, когда отключится система блокировки двери (приблизительно через 2 минуты после окончания стирки).

Когда ваша стиральная машина находится в действии, цикл стирки или сушки может быть прерван нажатием кнопки вкл/выкл (11).

 Нажмите кнопку вкл/выкл еще раз для того, чтобы ваша машина продолжила работу с той фазы цикла, на которой произошла остановка. Если вы остановили машину для того, чтобы добавить или вытащить из нее одежду, убедитесь, что уровень воды не слишком высок и она не потечет на пол, когда вы откроете дверь. Помните, что даже если погас индикатор, вам нужно подождать около двух минут, пока система блокировки двери позволит вам открыть ее.

Дополнительные функциональные кнопки.

Нажимая эти кнопки, вы можете добавить некоторые функции к программе, которую выбрали. Эти функции позволят вам полностью адаптировать стирку к своим нуждам и желаниям.

Для того, чтобы добавить к программе выбранные вами функции, нажмите соответствующую кнопку. Вы можете сделать это ТОЛЬКО при отжатой кнопке «старт», поэтому для изменения программы необходимо сначала остановить ее, нажав кнопку «вкл/выкл», а затем еще раз нажать ее для продолжения цикла.

В зависимости от модели, ваша стиральная машина будет иметь следующие функции:

Кнопка «отмена отжима»:

Нажмите эту кнопку, если вы хотите пропустить фазу отжима в любой из выбранных программ. Это поможет предотвратить образование складок при стирке специфических тканей.

Кнопка выбора скорости вращения:

Эта кнопка бозволяет уменьшить скорость вращения. Эта функция специально рекомендована для стирки очень старой, застиранной одежды, или имеющей деликатную отделку.

Кнопка «анти-складки».

При нажатии этой кнопки программа остановится перед последней фазой полоскания, и ваши вещи будут лежать некоторое время в воде для того, чтобы меньше мяться. Вы можете нажать кнопку еще раз для того, чтобы закончить программу, или выбрать программу слива воды без отжима.

Начало работы

Для стирки вы можете выбрать 3 вида программ: программу стирки, программу сушки или программу стирки с сушкой. Это можно сделать следующим образом:

Выбор программы стирки:

1.      Установите переключатель программ (6) на цифру, соответствующую выбранной вами программе.

2.      Переключатель продолжительности цикла сушки (7) должен быть установлен на позицию СТОП.

3.      Выберите температуру стирки при помощи переключателя (8).

4.      Нажмите кнопки для дополнительных функций по своему выбору.

5.      Нажмите кнопку СТАРТ.

Выбор программы стирки и сушки:

Процедура аналогична выбору программы стирки, однако в данном случае вам необходимо установить переключатель продолжительности цикла сушки (7) на соответствующую вашему выбору позицию.

Выбор программы сушки:

1.      Установите переключатель программ (6) на букву, соответствующую типу выбранной программы сушки (нормальная или деликатная).

2.      Выберите необходимое время сушки при помощи переключателя продолжительности цикла сушки (7).

3.      Нажмите кнопку СТАРТ.

Загрузка стиральной машины.

Открывание двери.

Для того, чтобы открыть дверь, потяните ручку (3) на себя (рис. 1-3).

Загрузка барабана.

При загрузке вещей в барабан, имейте в виду следующее:

·        Проверьте карманы и убедитесь в том, что они пусты.

·        Убедитесь, что ваши вещи не свернуты и не сложены.

·        Кладите вещи в барабан аккуратно, по одной, чтобы они не запутывались. Самые маленькие по размеру вещи кладите в глубину барабана.

·        Не спрессовывайте вещи.

·        Следуйте рекомендациям по объему загрузки для каждой программы.

·        Старайтесь не стирать полотенца вместе с другими полотенцами - смешивайте их с бельем или одеждой.

Загрузив барабан, нажмите на дверцу, пока она как следует не закроется. Убедитесь, что вещи не зажаты дверцей.

Применение порошков и прочих добавок.

Добавьте порошок и все необходимые добавки перед тем, как выбрать программу и нажать кнопку «старт» (рис. 3).В зависимости от модели, выбранной вами, отделение для порошка будет состоять из 3 или 4 отсеков со следующими символами:

1

Средство для предварительной стирки

11

Основной порошок.

Для жидких добавок, таких как кондиционер для белья и т.п.

∆

(Не обязательно) Для жидких отбеливателей и т.п.

Примечание: Уровень жидкости НЕ ДОЛЖЕН ПРЕВЫШАТЬ отметку max.

Порошок

Используйте только порошки хорошего качества, не сильно пенящиеся и предназначенные только для автоматических стиральных машин. При стирке шерстяных изделий используйте только нейтральные порошки.

Сколько нужно порошка

Помните, что количество порошка, используемое для стирки, всегда зависит от:

·        размера загрузки;

·        типа ткани;

·        степени заношенности одежды;

·        жесткости воды;

Использование слишком большого количества порошка не улучшит качества стирки. Это будет лишь бесполезной тратой денег, и кроме того может негативно повлиять на состояние окружающей среды.

Для программ без предварительной стирки лучше всего использовать порошки, которые можно насыпать непосредственно в барабан. В любом случае, мы рекомендуем вам следовать инструкциям на упаковке порошка.

Следующая таблица поможет вам, в зависимости от жесткости воды в вашем доме, определить количество порошка, необходимое для стирки:

* Информацию о жесткости воды можно получить у местных властей. Если у вас жесткость воды измеряется в немецком измерении, разделите значение, данное в таблице, на 1,78.

Выбор программы стирки.

В вашей стиральной машине имеется широкий выбор программ, которые позволят вам стирать все типы одежды.

Ваша стиральная машина имеет 2 типа программ:

1.      НОРМАЛЬНЫЕ программы, для более устойчивых тканей.

2.      ДЕЛИКАТНЫЕ программы, для более хрупких тканей.

Системы стирки, которыми укомплектована ваша стиральная машина, идеальны для стирки как хлопка, так и синтетических материалов, а также шерсти, шелка и акрила. В основном различия между программами заключаются в скорости вращения барабана, температуре стирки, времени стирки и уровне воды. В общем, НОРМАЛЬНЫЕ циклы являются наиболее подходящими для стирки устойчивых тканей, таких как хлопок, плотные синтетические ткани, хлопок и т.д., тогда как ДЕЛИКАТНЫЕ циклы, с более низкой скоростью вращения барабана, более низкой температурой и большим количеством воды, рекомендуется применять для шерсти, шелка и синтетических тканей.

Модели с переключателем уровня температуры имеют возможность автоматического выбора уровня загрузки (функция автовзвешиваание), при котором автоматически подбирается уровень потребления воды и электричества соответственно количеству стираемых вещей.

Таблица программ.

В данной таблице вы найдете детализированное описание программ вашей стиральной машины. Внимательно прочтите их, т.к. они помогут вам правильно выбрать программу стирки. В зависимости от модели, эти таблицы в сокращенной форме можно найти на передней панели отсека для порошка или на карточке внутри отсека.

Не забудьте, что помимо программ стирки, описанных в таблице, ваша машина также имеет два типа программ сушки:

Программа S: Нормальная сушка

Программа D: Деликатная сушка

Как правильно выбрать программу

стр. 32

Таблица для стиральных машин с 10 программами

Программы для нормальной стирки

Ткани: хлопок, лен, холст и т.п.   Макс. загрузка – 5 кг

Программы для деликатной стирки

Ткани: синтетические, смешанные и т.п.  Макс. загрузка 2,5 кг. (шерсть 1 кг)

Предварительная чистка стиральной машины.

Рекомендуется произвести чистку стиральной машину изнутри перед тем, как использовать ее в первый раз, для того чтобы удалить смазочные материалы или остатки порошка и воды после тестирования. Для этого необходимо:

·        Удалить остатки воды (программа 13).

·        Положить одну порцию порошка в отсек 11 отделения для порошка.

·        Выбрать программу стирки «2» (90 °С без предварительной стирки) при помощи переключателя программ (6).

·        Нажать кнопку «старт».

·        Подождать до окончания стирки.

Практические советы для улучшения качества стирки.

При использовании стиральной машины, принимайте во внимание следующие рекомендации, учитывающие качество стираемой одежды и различные типы порошка. Внимательно прочтите эти страницы, т.к. они помогут вам достичь лучших результатов стирки, а также продлить срок жизни вашей машины.

Сортировка одежды.

Рассортируйте вещи по:

·        цвету

·        степени заношенности

·        устойчивости к стирке

Цвет

-         Перед тем, как загрузить вещи в машину, рассортируйте из по типу ткани и по интенсивности окраски.

-         Стирайте белые и цветные вещи отдельно.

-         Если ваши цветные вещи новые, лучше всего стирать их отдельно первые несколько раз.

Степень заношенности

-         Рассортируйте одежду по степени заношенности. Очень грязной одежде необходима более тщательная обработка, так же как и трудновыводимым пятнам.

-         Очень грязные участки, такие как манжеты и воротнички, обрабатывайте заранее.

-         Стирайте слегка загрязненную одежду на коротких программах. Таким образом, вы сэкономите энергию, добившись не менее блестящих результатов.

-         Одежду средней степени загрязненности стирайте при нормальной программе.

-         Очень грязную одежду стирайте при помощи длинной программы с предварительной стиркой.

Устойчивость к стирке

-         Некоторые виды одежды являются слишком чувствительным к стирке в стиральных машинах благодаря типу ткани или из-за определенной технологической обработки. При их стирке лучше всего использовать деликатные программы.

-         Шерстяные изделия следует стирать в специальной программе ДЛЯ СТИРКИ ШЕРСТИ.

-         Всегда сверяйтесь с указаниями на ярлычках – можно ли вашу одежду стирать в машине.

Символика на ярлычках одежды, относящаяся к стирке

Эти символы обычно изображают на ярлычках, пришиваемых на одежду в районе шеи или боковых швов. Они показывают:

-         максимальную температуру стирки

-         добавки, с которыми их можно или нельзя стирать

-         как с ними обращаться

-         температуру и способ глажения

Значки

30 – Для стирки при 30 °С.

40 – Для стирки при 40 °С.

60 – Для стирки при 60 °С. Для цветных изделий.

90 – Для стирки при 90 °С. Устойчивые к стирке ткани.

r – Не стирать в домашних условиях.

∆  – Для отбеливания.

∆CI – Для отбеливания.

∆r – Не отбеливать.

Ο – Для сухой чистки.

Οr – Не подвергать сухой чистке.

Ο1 – Для сушки в машине.

Ο1r – Не подвергать сушке в машине.

Ο__ – Для сухой сушки и специальной обработки.

ΟF – Для сухой чистки. Использовать только минеральные растворители: бензин, спирт, и т.д.

ΟP – Для сухой чистки. Помимо вышеуказанных растворителей можно использовать перхлорэтилен.

ΟA – Для сухой чистки. Можно применять все нормальные растворители.

i – Для глажения при холодных температурах.

ii – Для глажения при средних температурах.

iii – Для глажения при высоких температурах.

r – Не гладить в домашних условиях.

ΟΟΟ – Шерсть.

Отстирывание пятен

Часто бывает невозможно добиться от стирки желаемых результатов из-за специфических пятен на одежде. Здесь вы можете найти инструкции по обработке пятен перед тем, как загружать вещи в стиральную машину.

Растворимые в воде пятна.

Обработайте эти пятна, даже если они не поддаются с первого раза, концентрированным порошком или обычным мылом.

Нерастворимые в воде пятна.

Обработайте эти пятна специальным пятновыводителем.

Сложновыводимые пятна.

Чернила и шариковые ручки: потрите их тряпочкой, смоченной в спирте.

Свечной воск: накройте пятно кусочком промокательной бумаги и прогладьте при температуре, соответствующей качеству материала. При необходимости повторите операцию.

Смола, смазка или крем для рук: обработайте пятно пятновыводителем на бензиновой основе и затем постирайте.

Деготь: потрите пятно маслом и дайте ему впитаться некоторое время, затем смойте пятно.

Фрукты, кофе и вино: эти пятна обычно исчезают после нескольких стирок.

Если вам попадается пятно, которое не отстирывается, проконсультируйтесь у специалиста. В любом случае, никогда не используйте химикаты в этой стиральной машине.

Практические советы по загрузке машины

-         По возможности желательно загружать машину полностью, т.к. это значительно сокращает потребление воды и электроэнергии.

-         Если вам нужно постирать очень грязную одежду или вещи, впитывающие много воды (полотенца, махровые вещи), предпочтительно загружать чуть меньше, чем указанная максимальная загрузка.

-         По возможности рекомендуется стирать вещи разных размеров одновременно, т.к. это облегчит машине процесс стирки, поскольку вещи распределяются  в барабане равномерно. Кроме того, машина будет работать намного тише.

Общие замечания по стирке.

-         При стирке нескольких вещей с различной рекомендованной температурой стирки, всегда выбирайте более низкую температуру.

-         Обычно отбеливатели используют только на белых, устойчивых к стирке тканях, таких как хлопок, лен и т.д.

-         Стирайте синтетические, нежные и смешанные ткани на деликатных программах, т.к. в противном случае могут образоваться трудные для отглаживания складки.

-         Лучше всего заканчивать деликатные программы коротким циклом вращения. Это улучшит качество отжима вашей одежды.

Общие советы по использованию стиральных машин

Уход

Перед тем, как мыть машину или производить эксплуатационный ремонт, обязательно отключите прибор из розетки.

Чистка

После каждой стирки на некоторое время открытой дверцу машины, чтобы воздух мог циркулировать внутри машины. Время от времени также неплохо запускать машину на полный цикл, используя декальционирующий продукт. Это поможет увеличить жизненный цикл вашей машины.

Чистка машины снаружи

Для чистки машины снаружи используйте теплую мыльную воду или мягкое неабразивное моющее средство, не являющееся растворителем.

Чистка отделения для порошка

Чистите отсек для порошка, когда на стенках образуются порошковые осадки. Для этого вам необходимо:

1.      Вынуть из машины отделение для порошка, потянув за ручку в противоположном направлении.

2.      Промыть отсек теплой водой, используя мягкую щетку.

3.      Почистить сливные отверстия.

После того, как вы это сделали, установите отсек для порошка на место.

Возникающие проблемы

Если у вашей стиральной машины возникают проблемы, то, возможно, вы сможете справиться с ней самостоятельно при помощи следующей памятки. Если она не помогает, отключите стиральную машину от сети и позвоните в ближайший авторизированный сервисный центр. Ваша стиральная машина не содержит никакого предохранителя или подобного ему элемента, который вы могли бы заменить. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не пытайтесь починить машину самостоятельно.

Стиральная машина не включается

Возможные причины:

4.      Нет электрического тока в сети.

5.      Машина не подключена в розетку.

6.      У вас выбило пробки.

7.      Дверь стиральной машины не закрывается плотно.

8.      Вы забыли нажать кнопку вкл/выкл.

Ваша машина не набирает воду

Возможные причины:

9.      У вас отключили воду.

10.  Доступ воды в машину перекрыт при помощи специального крана.

11.  Засорился фильтр шланга.

12.  Шланг заблокирован или согнут.

Машина не сливает воду или барабан не вращается

Возможные причины:

13.  Шланг для спуска воды заблокирован или согнут.

Машина вибрирует или сильно шумит

14.  Вы забыли удалить внутренние фиксирующие винты (см. раздел Установка).

15.  Стиральная машина стоит не в строго горизонтальном положении.

Это важно запомнить:

Некоторые модели (с большой скоростью вращения) имеют систему безопасности вращения, которая останавливает барабан, если одежда неравномерно распределена внутри него, т.к. это может вызвать повышенную вибрацию. Если ваши вещи выходят из машины слишком мокрыми, запустите цикл отжима еще раз и убедитесь, что они равномерно распределяются в барабане.

Инструкции по сушке

Система сушки

Процесс сушки происходит благодаря циркуляции горячего воздуха в закрытом пространстве и конденсации пара через охлаждение водопроводной водой. Поэтому абсолютно необходимо, чтобы во время процесса сушки подача воды не была перекрыта при помощи специального крана.

В последние минут цикла сушки воздух, циркулирующий внутри машины, не подогревается. Это делается для выравнивания температур внутри барабана и снаружи, чтобы образовывалось меньше складок. Не прерывайте эту заключительную стадию.

Подготовка одежды

Перед началом стирки внимательно осмотрите ярлычки на одежде и убедитесь, что ее можно сушить в машине. Не сушите в машине шторы, шерстяные изделия, шелк, поролон и т.п.

Важно:

Горячим воздухом можно сушить только материалы, которые были предварительно постираны водой. Никогда не сушите вещи, которые обрабатывались воспламеняющимися материалами, такими как бензин, спирт, пятновыводители и т.п., т.к. это может быть пожароопасно.

Максимальная рекомендованная загрузка – 2,5 кг сухих вещей в случае, если это устойчивые ткани, или 1,5 кг для деликатных тканей. Таким образом, если вы загружали машину полностью для стирки и теперь хотите просушить все белье, его нужно разделить на две равные части для сушки.

Программы.

Ваша сушка имеет 2 основных программы:

-         Позиция S для устойчивых тканей (хлопок и т.п.)

-         Позиция D для деликатных, синтетических тканей

Их можно выбрать при помощи переключателя программ (6). Программа D работает при более низких температурах, чем программа S.

ВАЖНО:

Помните, что стиральной машине необходимо выровнять внутреннюю и внешнюю температуру барабана для избежания образования складок. Поэтому, если вам хочется остановить цикл сушки, вам необходимо повернуть переключатель продолжительности цикла сушки (7) на позицию , которая активизирует вентиляцию с холодным воздухом на несколько минут.

Время сушки

Вам необходимо будет некоторое время поэкспериментировать для того, чтобы выбрать подходящее время сушки, которое будет зависеть от материала и размера стираемых вещей, а также от величины загрузки. Тем не менее, можно воспользоваться рекомендациями следующей таблицы: