Инструкции пользователя на русском языке - огромный выбор pdf, найти инструкцию, заказать перевод

 
Каталог русских инструкций - на главную

При строительстве используется большое количество различных материалов и оборудования. Опытный мастер практически всегда знает, что лучше подобрать и как использовать. А что делать, если большого опыта в ремонтных работах нет? Как расшифровать обозначения к сухим строительным смесям? Если вы выбираете стройматериалы магазины должны предоставить всю документацию, в которой указаны определенные обозначения, характеристики и свойства товара. Такие обозначения могут присутствовать и на самой упаковке сухих смесей.

Для чего используются условные обозначения на упаковках строительных смесей?

Казалось бы, проще будет написать словами то, что зашифровано буквами и символами. Но проблема в том, что смеси, не всегда изготавливаются для потребителей одной страны - зачастую производство международное. Таким образом, чтобы не переводить подробные инструкции на несколько языков, используются условленные международные обозначения.

Как расшифровать условные обозначения:
1. Первая буква - латинские от А до F. Это основное назначение сухой строительной смеси. Это может быть улучшение свойств водонепроницаемости, заделка швов, тампонажный состав и другие особенности.
2. Первая цифра - гранулометрические свойства. 1 - это дисперсный материал, 2 - смесь для растворов.
3. Следующая цифра - сфера использования. 1 - гидроизоляция, 2 - ремонт, 3 - добавочный состав к бетонным смесям.
4. Последняя цифра - вид материала. 1 - проникающий в поверхность, 2 - жесткий, 3 - эластичный.

Таким образом, используя универсальные обозначения, производитель на любом сыпучем строительном материале может кратко разъяснить все его характеристики. Профессионал, изучивший эти обозначения, будет все понимать быстро и без лишних проблем с переводом текста.